1
00:00:13,172 --> 00:00:15,793
buna seara,
Națiunea Arky eligibilă.

2
00:00:15,896 --> 00:00:17,136
Eu sunt Quail Eegan.

3
00:00:17,137 --> 00:00:18,517
Datorită celor recente
interzicerea permisiunii,

4
00:00:18,620 --> 00:00:20,206
Am adăugat miliarde
spre averea mea.

5
00:00:20,310 --> 00:00:21,862
Așa că am decis să cumpăr această rețea

6
00:00:21,965 --> 00:00:24,068
și mă fac gazda
din serialul meu preferat:

7
00:00:24,172 --> 00:00:25,792
<i>Arky eligibil!</i>

8
00:00:25,793 --> 00:00:27,413
<i>Pentru oricine se acordă
pentru prima dată,</i>

9
00:00:27,517 --> 00:00:29,206
Arky eligibil <i>este un spectacol</i>

10
00:00:29,344 --> 00:00:31,274
<i>unde un singur arheolog
caută dragoste.</i>

11
00:00:31,275 --> 00:00:33,724
<i> Și crede-mă, asta este
cel mai dramatic sezon al nostru de până acum,</i>

12
00:00:33,862 --> 00:00:36,517
<i>umplut până la refuz
cu momente de răcire cu apă.</i>

13
00:00:36,620 --> 00:00:39,034
Deci hai sa ne intalnim
Arky eligibil din acest sezon.

14
00:00:39,172 --> 00:00:40,482
<i>L-am plătit recent</i>

15
00:00:40,586 --> 00:00:42,413
<i>o vizită surpriză
pentru a transmite vestea.</i>

16
00:00:42,517 --> 00:00:44,172
Ce în cele șapte iaduri
este asta?!

17
00:00:44,275 --> 00:00:46,517
Rip Digman,
Sunt aici să te anunț

18
00:00:46,620 --> 00:00:48,827
tu ești următorul Arky eligibil.

19
00:00:48,931 --> 00:00:51,241
Oh, Doamne! Ce este asta?

20
00:00:51,344 --> 00:00:53,896
<i>Odată ce echipa sa a aflat,
erau încântați.</i>

21
00:00:54,000 --> 00:00:55,930
- Voi fi Arky eligibil!
- Ce-i asta?

22
00:00:55,931 --> 00:00:57,619
- Hmm.
- E o idee proastă.

23
00:00:57,620 --> 00:00:59,551
I-am spus lui Rip pentru totdeauna
că ar trebui să se întâlnească din nou,

24
00:00:59,655 --> 00:01:01,931
<i>dar a fost mereu închis
asupra soției sale moarte.</i>

25
00:01:02,034 --> 00:01:03,999
<i>Apoi s-a dovedit că încerca
pentru a o readuce la viață.</i>

26
00:01:04,000 --> 00:01:05,862
<i>Apoi a făcut-o,
dar era posedată</i>

27
00:01:05,965 --> 00:01:07,241
<i>de către Antihrist.</i>

28
00:01:07,344 --> 00:01:08,516
<i>Apoi a murit din nou
într-un vulcan.</i>

29
00:01:08,517 --> 00:01:10,068
M-am săturat de scuzele lui.

30
00:01:10,172 --> 00:01:11,516
Credem că e timpul pentru el

31
00:01:11,517 --> 00:01:14,068
să mă întorc acolo
și sparge unele ciudate.

32
00:01:14,172 --> 00:01:15,241
<i>La naiba.</i>

33
00:01:15,344 --> 00:01:17,205
Exteriorul elegant al lui Rip este
o reflexie

34
00:01:17,206 --> 00:01:19,068
<i>a frumuseții din interior.</i>

35
00:01:19,206 --> 00:01:20,206
<i>La fel ca iubita mea
Cornelia.</i>

36
00:01:20,344 --> 00:01:21,413
<i>De fapt,</i>

37
00:01:21,551 --> 00:01:23,586
îmi amintește ea
mult Rip. Multe!

38
00:01:23,689 --> 00:01:25,068
Adică îl vreau pe Rip
a fi fericit,

39
00:01:25,206 --> 00:01:27,137
dar aceste spectacole sunt
exploatatoare și toxice.

40
00:01:27,241 --> 00:01:29,275
<i> Grozav.
Acum, poți să o iei din nou</i>

41
00:01:29,413 --> 00:01:30,896
<i>și spune exact
lucru opus?</i>

42
00:01:31,000 --> 00:01:32,896
Sunt entuziasmat de Rip.

43
00:01:33,000 --> 00:01:34,068
<i>Perfect.</i>

44
00:01:36,724 --> 00:01:38,413
Vai! Nu strânge atât de tare.

45
00:01:38,517 --> 00:01:40,724
Acest noroi are un gust îngrozitor.

46
00:01:40,862 --> 00:01:42,034
Nu trebuie să-l mănânci.

47
00:01:42,137 --> 00:01:44,482
Nu inteleg regulile!

48
00:01:44,586 --> 00:01:46,965
<i>Acesta este</i> Arky eligibil.

49
00:01:47,068 --> 00:01:50,206
<i>♪ Știu că ești
acela, oh-oh...♪</i>

50
00:01:51,034 --> 00:01:54,068
<i>După ce am vizitat Rip's...
și spun asta cu respect--</i>

51
00:01:54,172 --> 00:01:55,275
<i>acasă dezgustătoare,</i>

52
00:01:55,379 --> 00:01:57,378
<i>era timpul să ne întâlnim cu doamnele.</i>

53
00:01:57,379 --> 00:02:01,482
Rip, ești gata să te întâlnești
25 de femei în mare parte albe?

54
00:02:01,620 --> 00:02:03,068
Pentru că buldozerul

55
00:02:03,172 --> 00:02:04,895
care aduce concurenții
la Palatul Patimilor

56
00:02:04,896 --> 00:02:06,172
se trage acum.

57
00:02:08,103 --> 00:02:09,412
- Priveşte.
- Vai!

58
00:02:09,413 --> 00:02:10,895
Uau, ce recoltă.

59
00:02:10,896 --> 00:02:12,551
Uh, ăla e rănit.

60
00:02:13,827 --> 00:02:17,000
Sunt foarte pretențios
ceea ce expun în muzee,

61
00:02:17,137 --> 00:02:19,379
dar nu am standarde
cand vine vorba de barbati.

62
00:02:19,482 --> 00:02:20,827
ascult.

63
00:02:20,931 --> 00:02:23,310
- Sunt un expert în șerpi.
- Un expert în șerpi?

64
00:02:23,413 --> 00:02:24,965
E interesant
pentru că am încercat să obțin

65
00:02:25,068 --> 00:02:26,793
unii dintre șerpii mei
să se împerecheze mai creativ.

66
00:02:26,896 --> 00:02:28,344
Viața iubită a căpătat
putin invechit.

67
00:02:28,448 --> 00:02:29,724
O mulțime de misionari.

68
00:02:29,827 --> 00:02:32,137
Oh, nu, nu.
Nu un expert în șerpi.

69
00:02:32,241 --> 00:02:33,619
Un <i>expert în șerpi.</i>

70
00:02:33,620 --> 00:02:35,758
- Oh, asta e dezamăgitor.
- Uite, am adus unul.

71
00:02:35,862 --> 00:02:37,137
Este o specie nou-nouță

72
00:02:37,241 --> 00:02:38,240
Am descoperit recent.

73
00:02:38,241 --> 00:02:40,275
Ooh! Ăsta e un longy drăguț.

74
00:02:40,379 --> 00:02:42,551
nu m-am hotarat
pe un nume încă pentru el.

75
00:02:42,655 --> 00:02:44,102
Mă gândeam că ar putea fi... Vai!

76
00:02:44,103 --> 00:02:45,310
Oh, Ow e drăguț.

77
00:02:45,448 --> 00:02:47,275
Puțin la modă
zilele astea, insa.

78
00:02:47,413 --> 00:02:48,723
Nu, mă doare.

79
00:02:48,724 --> 00:02:50,619
Acest șarpe tocmai m-a mușcat.
Mama...

80
00:02:50,620 --> 00:02:52,965
Am fost foarte singur
timp de zece ani.

81
00:02:53,068 --> 00:02:56,137
Deci poate următorul artefact
ai sufla praful poate fi

82
00:02:56,241 --> 00:02:57,344
păsărica mea?

83
00:02:57,482 --> 00:02:59,620
Oh, wow.
Are voie să spună asta?

84
00:02:59,724 --> 00:03:01,689
<i>După întâlnirea concurenților,</i>

85
00:03:01,793 --> 00:03:03,379
<i>Rip încă mai avea îndoielile lui.</i>

86
00:03:03,517 --> 00:03:06,034
<i>Și pentru prima dată
în</i> <i>istoria Arky eligibilă,</i>

87
00:03:06,137 --> 00:03:10,172
<i>conducătorul nostru se gândea
de a merge acasă devreme.</i>

88
00:03:12,793 --> 00:03:14,826
Saltine, poți să mă iei?

89
00:03:14,827 --> 00:03:17,655
Toată lumea de aici este atât de directă
și agresiv din punct de vedere sexual.

90
00:03:17,758 --> 00:03:20,000
Este pozitiv Eszterhas-ian.

91
00:03:20,103 --> 00:03:22,862
<i>Rip, am avut mai multe rezerve
decât oricine despre acest spectacol,</i>

92
00:03:23,000 --> 00:03:24,655
<i>dar ai fost doar acolo
patru ore,</i>

93
00:03:24,758 --> 00:03:26,137
<i>și aceasta este a noua oară
m-ai sunat.</i>

94
00:03:26,241 --> 00:03:28,517
Dar nu-mi plac!

95
00:03:28,620 --> 00:03:30,344
<i>Dă-le o șansă, Rip Titties.</i>

96
00:03:30,448 --> 00:03:31,965
Uf, bine, bine.

97
00:03:32,068 --> 00:03:33,964
Știi că nu pot să-ți spun nu
când folosești porecla.

98
00:03:33,965 --> 00:03:35,481
Îmi voi deschide inima către iubire

99
00:03:35,482 --> 00:03:39,136
și dezamăgiți
balustradele mele emoționale!

100
00:03:43,344 --> 00:03:44,689
<i>♪ Da. ♪</i>

101
00:03:44,793 --> 00:03:46,482
Ooh!

102
00:03:46,586 --> 00:03:47,862
Ha! Te-ai împiedicat.

103
00:03:47,965 --> 00:03:49,309
Bună, Rip, sunt Parisha.

104
00:03:49,310 --> 00:03:51,136
Am auzit că îți plac întâlnirile cu carbon,
care este o nebunie

105
00:03:51,137 --> 00:03:52,654
pentru că asta e treaba mea.

106
00:03:52,655 --> 00:03:54,448
Sunt atât de bun la asta,
Pot doar să văd ceva

107
00:03:54,551 --> 00:03:55,724
si sa-ti spun cati ani are.

108
00:03:55,862 --> 00:03:58,482
De exemplu,
regizorul acestui spectacol are 71 de ani.

109
00:03:58,586 --> 00:03:59,517
Privește departe!

110
00:03:59,655 --> 00:04:00,517
Wow!

111
00:04:00,620 --> 00:04:01,861
Oricum, doar ca să merg înainte,

112
00:04:01,862 --> 00:04:02,862
M-am îmbrăcat odată
ca pe ceva ofensator

113
00:04:02,965 --> 00:04:04,103
pentru Halloween.

114
00:04:04,206 --> 00:04:06,448
- Oh, nu. Ce?
- Prețul ouălor.

115
00:04:06,586 --> 00:04:07,931
Ce...?

116
00:04:08,034 --> 00:04:10,171
E atât de amuzant. La dracu!

117
00:04:10,172 --> 00:04:11,862
Ce?

118
00:04:11,965 --> 00:04:13,378
Primesc mereu
zonele de prieteni de către băieți.

119
00:04:13,379 --> 00:04:15,965
Dar sper că Rip
mă va zona de prieten.

120
00:04:16,103 --> 00:04:18,172
- Cum stă treaba?
- Surprinzător de bine.

121
00:04:18,275 --> 00:04:19,793
Nu pot să cred că spun asta,

122
00:04:19,896 --> 00:04:21,931
dar cred că aș putea fi deschis
pentru a trece de la Bella.

123
00:04:22,034 --> 00:04:23,482
E interesant de auzit

124
00:04:23,586 --> 00:04:25,241
pentru că am
niste vesti socante.

125
00:04:25,344 --> 00:04:26,655
Rip Digman,

126
00:04:26,793 --> 00:04:29,862
întâlni concurentul final
aici pentru a-ți câștiga inima.

127
00:04:29,965 --> 00:04:31,412
Bella Torres.

128
00:04:31,413 --> 00:04:32,655
Bună, Rip.

129
00:04:35,344 --> 00:04:37,103
Wow. Să mergem să vedem dacă e mort.

130
00:04:37,206 --> 00:04:39,448
<i>Urmează
pe</i> Arky eligibil...

131
00:04:39,586 --> 00:04:40,793
Am renunțat la spectacol.

132
00:04:40,931 --> 00:04:42,448
Ați văzut vreodată <i>Artistul?</i>

133
00:04:42,586 --> 00:04:44,931
<i>♪ Știu că ești
acela, oh-oh.♪</i>

134
00:04:48,275 --> 00:04:49,344
- Am niște vești șocante.
- Bună, Rip.

135
00:04:51,448 --> 00:04:52,931
Bella? Ești în viață?

136
00:04:53,034 --> 00:04:55,412
Cum? Te-am aruncat într-un vulcan!

137
00:04:55,413 --> 00:04:57,103
- Ei bine...
- Dă-mi voie să explic.

138
00:04:57,206 --> 00:04:59,033
<i>Când ai aruncat-o pe Bella
în vulcan,</i>

139
00:04:59,034 --> 00:05:01,068
<i>ceea ce nu ți-ai dat seama
este acela Zane</i>

140
00:05:01,172 --> 00:05:03,862
<i>și Buddy-Bot așteptau
la fund cu o plasă mare.</i>

141
00:05:04,000 --> 00:05:04,965
Stai, de unde ai luat
filmarea asta?

142
00:05:05,068 --> 00:05:06,172
Ai avut o cameră acolo?

143
00:05:06,310 --> 00:05:07,310
Este de fapt
o recreere pe care am făcut-o

144
00:05:07,413 --> 00:05:08,826
folosind cele mai recente

145
00:05:08,827 --> 00:05:10,931
în fotorealist
tehnologie de animație pe computer.

146
00:05:11,034 --> 00:05:12,758
Wow! Arată ca oameni adevărați.

147
00:05:12,862 --> 00:05:14,724
<i>Zane a adus-o înapoi
la laboratorul meu, unde am descoperit</i>

148
00:05:14,827 --> 00:05:16,862
<i>că, deși era în comă,</i>

149
00:05:16,965 --> 00:05:19,517
<i>ea nu mai era posedată
de către Antihrist.</i>

150
00:05:19,655 --> 00:05:22,344
<i>În următoarele câteva luni,
am alăptat-o înapoi la sănătate.</i>

151
00:05:22,448 --> 00:05:26,136
<i>Și atunci am avut unul
dintre cele mai strălucite idei ale mele de până acum:</i>

152
00:05:26,137 --> 00:05:27,689
<i>te-am putea reuni</i>

153
00:05:27,793 --> 00:05:30,827
<i>în direct la televizor
într-un moment de răcire cu apă</i>

154
00:05:30,931 --> 00:05:32,206
pentru veacuri.

155
00:05:32,310 --> 00:05:33,965
Bine, bine, grozav.
Am renunțat la spectacol.

156
00:05:34,068 --> 00:05:36,792
- Vreau doar să fiu cu Bella.
- Da, la fel şi aici.

157
00:05:36,793 --> 00:05:38,965
Ei bine, de fapt,
niciunul dintre voi nu poate pleca.

158
00:05:39,068 --> 00:05:41,379
Dacă nu vrei să fii dat în judecată
pentru încălcarea contractului.

159
00:05:42,068 --> 00:05:44,103
Contractul meu cu Quail spune
Trebuie să fac spectacolul

160
00:05:44,206 --> 00:05:45,862
sau mă va acuza
pentru cheltuielile mele medicale,

161
00:05:45,965 --> 00:05:47,896
și sunt cam 200 de milioane de dolari,

162
00:05:48,034 --> 00:05:50,448
ceea ce chiar și pentru mine este puțin...
cum spui...

163
00:05:50,551 --> 00:05:51,758
nu, multumesc.

164
00:05:51,862 --> 00:05:53,551
Acum este timpul pentru voi doi
pentru a face cunoștință.

165
00:05:53,655 --> 00:05:55,344
Vă vom oferi confidențialitate completă

166
00:05:55,482 --> 00:05:57,517
cu excepția tuturor camerelor
si baieti sunet.

167
00:06:01,206 --> 00:06:03,068
Pur și simplu nu pot să cred
asta este real.

168
00:06:03,172 --> 00:06:05,241
Îți amintești ceva
despre a fi Antihrist?

169
00:06:05,344 --> 00:06:08,620
Nu, ultimul lucru pe care mi-l amintesc,
era 2011.

170
00:06:08,724 --> 00:06:10,068
Ați văzut vreodată <i>Artistul?</i>

171
00:06:10,172 --> 00:06:13,172
Sigur că a făcut-o. Și, uh, da,
a fost la înălțimea hype-ului.

172
00:06:13,275 --> 00:06:14,827
Și apoi unii.

173
00:06:14,931 --> 00:06:16,931
Ştiam eu! Atat de misto.
O să închiriez DVD-ul.

174
00:06:17,034 --> 00:06:18,965
Deci, ce mi-a ratat?
În ce săpături ai fost?

175
00:06:19,068 --> 00:06:20,861
Știu că ai găsit
inima de piatră verde, nu?

176
00:06:20,862 --> 00:06:23,103
Adevărul să fie spus,
Aproape că nu am lucrat deloc

177
00:06:23,206 --> 00:06:24,379
de aproximativ 12 ani.

178
00:06:24,482 --> 00:06:26,103
Eu doar recent
a revenit în joc.

179
00:06:26,241 --> 00:06:29,034
Și aș minți dacă aș spune
mergea deosebit de bine.

180
00:06:29,137 --> 00:06:30,034
Oh.

181
00:06:30,137 --> 00:06:31,413
am
un nou asistent, totuși.

182
00:06:31,517 --> 00:06:32,931
E o tocilar
care îmi cam macină vitezele.

183
00:06:33,068 --> 00:06:34,586
De fapt, uneori
Mi-aș dori să pot

184
00:06:34,724 --> 00:06:35,931
storci gâtul ei

185
00:06:36,068 --> 00:06:37,896
ca proverbialul
pui de altădată!

186
00:06:38,000 --> 00:06:39,931
Wow.

187
00:06:40,034 --> 00:06:41,448
Totul e atât de ciudat.

188
00:06:41,551 --> 00:06:43,826
Ca să fiu sincer,
Abia te-am recunoscut.

189
00:06:43,827 --> 00:06:46,724
Arăți foarte... diferit.

190
00:06:47,758 --> 00:06:48,826
Corect, da.

191
00:06:48,827 --> 00:06:50,551
presupun,
odată ce durerea a apărut,

192
00:06:50,655 --> 00:06:52,034
M-am lăsat complet,

193
00:06:52,137 --> 00:06:54,551
atât fizic cât și emoțional.

194
00:06:54,689 --> 00:06:55,655
Huh.

195
00:06:55,758 --> 00:06:57,482
Dar încă mă uit
exact la fel.

196
00:06:57,586 --> 00:06:59,103
Ei bine, asta pentru că
Ți-am ținut cadavrul înghețat

197
00:06:59,241 --> 00:07:00,965
în subsolul meu
pentru toti acei ani.

198
00:07:01,068 --> 00:07:04,413
Da, mi-aș petrece zilele doar privind
la trupul tău mort, înghețat.

199
00:07:04,517 --> 00:07:07,206
Și uneori chiar mă sărutam
gheața în care ai fost închis.

200
00:07:07,344 --> 00:07:09,034
Cu limba, exact cum am presupus

201
00:07:09,137 --> 00:07:10,965
ai vrea ca eu
exact in acel scenariu.

202
00:07:11,068 --> 00:07:14,310
Oh, Doamne.
Oamenii știau despre asta?

203
00:07:14,413 --> 00:07:15,758
Nu. I-am mințit pe toată lumea.

204
00:07:15,862 --> 00:07:18,034
Chiar am avut
o înmormântare cu sicriu închis pentru tine

205
00:07:18,172 --> 00:07:19,792
ca să pot în secret
înlocuiește-ți corpul

206
00:07:19,793 --> 00:07:22,068
cu cadavrul unui porc mare bătrân
Am lovit din greșeală

207
00:07:22,172 --> 00:07:24,655
cu mașina mea când eram
conducând beat într-o noapte.

208
00:07:24,758 --> 00:07:26,620
Sooey! Oh da.

209
00:07:26,724 --> 00:07:28,034
Mama ta a adus flori
la mormânt

210
00:07:28,137 --> 00:07:29,655
a acelui oinker urât în fiecare săptămână.

211
00:07:29,758 --> 00:07:31,965
Bătrânul nebun.

212
00:07:32,068 --> 00:07:34,792
Hei, Bella, ce se întâmplă?

213
00:07:34,793 --> 00:07:36,689
A spus cineva
ceva deranjant pentru tine

214
00:07:36,827 --> 00:07:39,482
înainte să-ți spun asta
poveste hilară despre porc?

215
00:07:39,620 --> 00:07:41,379
Doar că... nu știu.

216
00:07:41,482 --> 00:07:43,793
Nu pari
ca același Rip pe care mi-l amintesc.

217
00:07:43,896 --> 00:07:45,793
Hei, uite, am înțeles,
chinuit de durere și nu numai.

218
00:07:45,896 --> 00:07:47,689
Dar asta trebuia să fie
incomod la început.

219
00:07:47,793 --> 00:07:49,136
Sunt sigur că odată ce ajungem acolo

220
00:07:49,137 --> 00:07:50,447
și începe să arhi
din nou împreună,

221
00:07:50,448 --> 00:07:51,930
chimia se va reaprinde.

222
00:07:51,931 --> 00:07:53,827
Suntem suflete pereche, nu?
Nimic nu poate schimba asta.

223
00:07:53,965 --> 00:07:54,827
Da.

224
00:07:54,965 --> 00:07:56,413
Da.

225
00:07:56,517 --> 00:08:00,275
Dar înainte de asta, este timpul
pentru prima noastră ceremonie de lopată.

226
00:08:02,068 --> 00:08:05,241
Doar trei dintre aceste femei
va trece la următoarea rundă.

227
00:08:05,379 --> 00:08:08,413
Deci, Rip, pe cine alegi?

228
00:08:11,655 --> 00:08:12,758
Bella...

229
00:08:13,586 --> 00:08:16,655
- ...ma sapi?
- Da.

230
00:08:16,758 --> 00:08:18,068
- Spune că-l sapi.
- Uf.

231
00:08:18,206 --> 00:08:20,068
Eu... te sapă.

232
00:08:20,172 --> 00:08:21,931
În regulă. Și, uh, Parisha

233
00:08:22,034 --> 00:08:24,033
și, uh, Ximena, ești și tu.

234
00:08:24,034 --> 00:08:26,343
Asta înseamnă voi restul
poate merge acasă.

235
00:08:27,448 --> 00:08:29,620
Acest loc este o închisoare.

236
00:08:29,724 --> 00:08:32,689
Și acum este timpul
pentru prima noastră competiție:

237
00:08:32,793 --> 00:08:34,379
Ascensiunea Senzuală.

238
00:08:35,241 --> 00:08:36,586
<i>Bine ați venit în Germania,</i>

239
00:08:36,724 --> 00:08:38,033
<i> cea mai romantică țară
în lume.</i>

240
00:08:38,034 --> 00:08:39,310
<i>Perechea care o face</i>

241
00:08:39,413 --> 00:08:41,241
<i>la vârf
de Muntele Efficiencystein</i>

242
00:08:41,344 --> 00:08:42,931
<i>în cel mai scurt timp</i>

243
00:08:43,068 --> 00:08:45,688
<i>este tratat cu un apus de soare
data la cină de tacos moi.</i>

244
00:08:45,689 --> 00:08:47,931
<i>Există mai multe moduri
să ajung acolo sus,</i>

245
00:08:48,034 --> 00:08:50,205
<i>deci depinde de fiecare cuplu
pentru a găsi calea cea mai bună</i>

246
00:08:50,206 --> 00:08:51,241
<i>pentru abilitățile lor.</i>

247
00:08:51,344 --> 00:08:52,241
Rip și Parisha,

248
00:08:52,379 --> 00:08:53,310
tu esti primul.

249
00:08:53,413 --> 00:08:55,275
Pe semnele tale, pregătiți-vă, mergeți!

250
00:08:55,379 --> 00:08:57,550
Ei bine, cred că asta trebuie să fie
o dezamăgire pentru tine,

251
00:08:57,551 --> 00:08:59,758
de când a soţiei mele
în emisiune acum și, evident,

252
00:08:59,862 --> 00:09:01,137
Vreau doar să fiu cu ea.

253
00:09:01,275 --> 00:09:03,172
Hei, am înțeles.
Nu vă faceți griji. Salt!

254
00:09:03,275 --> 00:09:05,310
Multumesc
pentru înțelegere. Vine!

255
00:09:05,413 --> 00:09:07,137
Sper că nu te superi
dacă fredonez puțin jazz

256
00:09:07,241 --> 00:09:08,586
în timp ce ne legănăm.

257
00:09:08,689 --> 00:09:10,241
<i>♪ Riddle Dee
diddle dee doop bowdee ♪</i>

258
00:09:10,344 --> 00:09:13,310
Ah, la naiba da.
Îmi place melodia aceea!

259
00:09:13,448 --> 00:09:15,275
<i>♪ Dee dibble dee doo doo doo ♪</i>

260
00:09:15,379 --> 00:09:17,172
<i>♪ Derapaj, derapaj
alunecat alunecat ♪</i>

261
00:09:17,275 --> 00:09:18,757
<i>♪ Dip dop doo. ♪</i>

262
00:09:18,758 --> 00:09:23,241
Parisha are cu adevărat aurul
pipe ale unui prieten platonic.

263
00:09:23,344 --> 00:09:25,448
Ooh, atentie. Acea ramura este...

264
00:09:25,551 --> 00:09:26,655
201 ani.

265
00:09:26,758 --> 00:09:27,689
Este posibil să nu vă țină greutatea.

266
00:09:27,793 --> 00:09:30,137
Ah, bine. Apoi, după dumneavoastră, doamnă.

267
00:09:30,275 --> 00:09:31,172
Aw.

268
00:09:32,655 --> 00:09:34,172
- În regulă.
- Hei, cool.

269
00:09:34,275 --> 00:09:38,585
Gata într-un timp
de două ore, 33 de minute.

270
00:09:38,586 --> 00:09:40,827
Urmează, Rip și Ximena.

271
00:09:40,965 --> 00:09:42,241
Merge.

272
00:09:42,344 --> 00:09:43,793
Miros ceva.

273
00:09:43,896 --> 00:09:45,137
<i>De când a fost mușcată</i>

274
00:09:45,241 --> 00:09:46,896
de șarpele acela,
Ximena pare să fie

275
00:09:47,000 --> 00:09:49,448
transformandu-se
într-un hibrid om-șarpe.

276
00:09:49,551 --> 00:09:51,137
<i>Și eu chiar
așa despre ea.</i>

277
00:09:51,241 --> 00:09:52,172
Cina!

278
00:09:55,896 --> 00:10:00,102
Ceea ce tocmai ai făcut acolo este
visul oricărui bărbat.

279
00:10:00,103 --> 00:10:01,482
Ce se întâmplă cu mine?

280
00:10:01,586 --> 00:10:03,655
Cred că mă îndrăgostesc.

281
00:10:03,793 --> 00:10:06,310
- Gata.
- Frumos.

282
00:10:06,413 --> 00:10:07,412
Nu! Nu, nu, nu, nu, nu.

283
00:10:07,413 --> 00:10:10,344
Și în sfârșit, Rip și Bella.

284
00:10:10,448 --> 00:10:11,655
- Du-te.
- Urmați-mă.

285
00:10:11,758 --> 00:10:13,724
Tacos-urile alea sunt la fel de bune ca ale mele.

286
00:10:16,586 --> 00:10:18,000
Uh...

287
00:10:20,620 --> 00:10:22,103
- Stai!
- Ce? Ce este?

288
00:10:22,206 --> 00:10:25,102
Este doar, acel pod,
este îngrozitor de șocat, nu?

289
00:10:25,103 --> 00:10:26,793
Să, uh,
ia-o încet și constant.

290
00:10:26,931 --> 00:10:29,137
Stânga. Corect. Nu prea repede.

291
00:10:29,241 --> 00:10:31,206
Țestoasa a bătut
iepurele, la urma urmei,

292
00:10:31,310 --> 00:10:32,930
dacă Esop e de crezut.

293
00:10:32,931 --> 00:10:35,896
Și sunt ferm
în tabăra de: el ar trebui.

294
00:10:36,793 --> 00:10:38,344
Putem trece prin aici.
Este o scurtătură.

295
00:10:38,482 --> 00:10:40,344
Stai. Nu stiu daca vreunul
dintre aceste plante sunt otrăvitoare.

296
00:10:40,482 --> 00:10:41,964
Am o aplicație
asta îi va identifica.

297
00:10:41,965 --> 00:10:44,172
La urma urmei,
nu vrem să cedezi

298
00:10:44,275 --> 00:10:46,724
la efecte
a unei neurotoxine mortale din nou,

299
00:10:46,827 --> 00:10:48,723
facem, draga?

300
00:10:53,000 --> 00:10:56,551
Bine, încă ne putem împăca
timpul dacă sărim acea prăpastie.

301
00:10:57,827 --> 00:11:00,103
Nu am putea să luăm
drumul lung, totuși?

302
00:11:00,206 --> 00:11:01,654
Și ținem de mână tot timpul?

303
00:11:01,655 --> 00:11:05,000
Asta va adăuga ore.
Și vreau acele tacos moi.

304
00:11:05,103 --> 00:11:06,034
Ce-i cu tine?

305
00:11:06,172 --> 00:11:07,896
Eu doar încerc
pentru a te ține în siguranță.

306
00:11:08,000 --> 00:11:09,344
Ei bine, ești
fiind supraprotector.

307
00:11:09,448 --> 00:11:11,034
Rip pe care l-am cunoscut a crezut în mine

308
00:11:11,137 --> 00:11:13,275
și nu i-a fost frică
să mă lase să risc.

309
00:11:13,379 --> 00:11:14,551
Ăsta sunt încă eu.

310
00:11:14,655 --> 00:11:16,517
- Atunci sărim pe trei.
- Bine.

311
00:11:16,655 --> 00:11:18,275
- Una. Două.
- Nu!

312
00:11:18,379 --> 00:11:19,481
Bici și smulge!

313
00:11:19,482 --> 00:11:21,309
Îmi pare rău, bine?

314
00:11:21,310 --> 00:11:23,413
Hai să luăm
traseul lung și sigur.

315
00:11:23,517 --> 00:11:25,965
Cine ştie? Ar putea fi chiar distractiv.

316
00:11:28,793 --> 00:11:31,000
Nu atât de repede.

317
00:11:31,103 --> 00:11:32,171
Nu vreau să te rănești.

318
00:11:32,172 --> 00:11:33,896
Lasă-mă doar să marchez
panglica aici.

319
00:11:34,000 --> 00:11:37,241
Ca să nu se aplece de unul
dintre multele tale caracteristici perfecte,

320
00:11:37,379 --> 00:11:40,103
dulcele meu recent întors.

321
00:11:42,000 --> 00:11:44,344
- Am câștigat?
- E clar că nu ai făcut-o.

322
00:11:44,448 --> 00:11:47,826
Câștigătorul
a întâlnirii cinei este Parisha.

323
00:11:47,827 --> 00:11:49,034
Yay.

324
00:11:49,137 --> 00:11:50,724
Bine.
Bella, vrei să ni te alături?

325
00:11:50,827 --> 00:11:53,241
Rip, a câștigat întâlnirea.
Nu am de gând să intru.

326
00:11:53,344 --> 00:11:55,379
De fapt, tocmai m-am hotărât
trebuie să pleci.

327
00:11:55,482 --> 00:11:56,931
Un triunghi amoros din viața reală?

328
00:11:57,034 --> 00:11:59,034
Vorbiți despre un moment de răcire cu apă.

329
00:11:59,137 --> 00:12:01,448
<i>Apare pe</i> Arky eligibil,
<i>cel mai șocant moment</i>

330
00:12:01,551 --> 00:12:03,103
<i>în istoria televiziunii.</i>

331
00:12:03,206 --> 00:12:05,724
<i>♪ Știu că ești
acela, oh-oh.♪</i>

332
00:12:08,965 --> 00:12:10,793
<i>♪ Știu asta
tu ești acela, oh-oh.♪</i>

333
00:12:10,896 --> 00:12:13,620
Bine ai revenit. Am o specială
surpriză pentru voi trei.

334
00:12:13,724 --> 00:12:15,205
Te duci
a fi sunat de o formație

335
00:12:15,206 --> 00:12:16,931
Abia recent am descoperit...

336
00:12:17,034 --> 00:12:18,240
The Watingo.

337
00:12:18,241 --> 00:12:20,241
Oh, aceasta este o trupă populară
zilele astea?

338
00:12:20,344 --> 00:12:21,793
Nu, chiar am făcut-o
nu am auzit niciodată de ei.

339
00:12:21,896 --> 00:12:23,620
Întotdeauna primesc benzi obscure
la acest spectacol

340
00:12:23,724 --> 00:12:25,379
și apoi acționează ca toată lumea
ar trebui să știe cine sunt.

341
00:12:25,482 --> 00:12:28,827
<i>♪ În seara asta trebuie
îndrăgostești ♪</i>

342
00:12:28,931 --> 00:12:31,620
<i>♪ Am auzit că este grozav
a fi îndrăgostit...♪</i>

343
00:12:31,758 --> 00:12:33,412
Uau! Sunt uimitoare.

344
00:12:33,413 --> 00:12:35,965
Serios? Asta e de fapt
nu experiența mea cu ele.

345
00:12:36,068 --> 00:12:39,205
<i>♪ Dacă tatăl tău vrea,
îmi poate împrumuta mașina...♪</i>

346
00:12:39,206 --> 00:12:41,275
Cina este servită. Bucurați-vă.

347
00:12:41,379 --> 00:12:43,827
Omule, aceste tacos sunt moi.

348
00:12:43,965 --> 00:12:45,930
- Abia aștept să încerc unul.
- Rezistă.

349
00:12:45,931 --> 00:12:48,241
Parisha, te superi
testând gustul taco-ului Bellei

350
00:12:48,344 --> 00:12:49,448
pentru a te asigura că nu este otrăvitor?

351
00:12:49,551 --> 00:12:51,068
- Sau mai rău, greu.
- Pe el.

352
00:12:51,172 --> 00:12:52,448
Oh, Doamne.

353
00:12:52,551 --> 00:12:54,585
Ce te deranjează,
mireasa mea?

354
00:12:54,586 --> 00:12:57,275
Toată această experiență
a fost un dezastru.

355
00:12:57,379 --> 00:12:59,205
Nu ești nimic
ca Rip pe care mi-l amintesc.

356
00:12:59,206 --> 00:13:00,965
esti nevrotic,
esti in forma,

357
00:13:01,068 --> 00:13:03,344
clar că sunt unele severe
chestii emoționale care se întâmplă.

358
00:13:03,482 --> 00:13:05,136
Adică, mi-ai înghețat corpul.

359
00:13:05,137 --> 00:13:07,862
Pish-posh. Adică, sigur,
Sunt puțin mai rău la uzură,

360
00:13:07,965 --> 00:13:09,689
dar sunt tot același vechi Rip.

361
00:13:09,827 --> 00:13:13,137
Până la ținuta mea de semnătură
asta este unic doar pentru mine.

362
00:13:13,241 --> 00:13:14,964
Bine, deci dacă ești
același vechi Rip,

363
00:13:14,965 --> 00:13:17,655
atunci unde naiba
este Greenstone Heart?

364
00:13:17,758 --> 00:13:19,309
Oh, uh...

365
00:13:19,310 --> 00:13:21,068
Haide, Rip.
Dacă nu te-ai schimbat,

366
00:13:21,172 --> 00:13:22,517
ai avea Inima până acum.

367
00:13:22,655 --> 00:13:24,103
Am vorbit despre asta ani de zile.

368
00:13:24,206 --> 00:13:25,896
- Deci unde este?
- Ei bine...

369
00:13:26,000 --> 00:13:28,827
Îmi pare rău că vă întrerup, uh,
ce este Greenstone Heart?

370
00:13:28,965 --> 00:13:30,586
Și, din nou,
imi pare rau ca te intrerup.

371
00:13:30,689 --> 00:13:33,517
Pentru multe luni, arkies au
a căutat inima de piatră verde,

372
00:13:33,620 --> 00:13:34,793
o comoară ascunsă adânc în interior

373
00:13:34,896 --> 00:13:36,517
cel mai capcană
templu de pe pământ:

374
00:13:36,655 --> 00:13:38,137
Sincuidado.

375
00:13:38,241 --> 00:13:41,551
Niciun arky nu a ieșit în viață.
Este o capcană mortală literală.

376
00:13:41,689 --> 00:13:44,309
Dar Rip pe care știam că fusese
studiind Sincuidado ani de zile

377
00:13:44,310 --> 00:13:47,310
și se pregătea să devină
prima arhie care a cucerit-o vreodată.

378
00:13:47,413 --> 00:13:49,241
Da, cred
Am cam renuntat la asta.

379
00:13:49,344 --> 00:13:50,896
Și asta îmi frânge inima.

380
00:13:51,000 --> 00:13:52,482
Încrederea și ambiția ta
este ceea ce am iubit la tine.

381
00:13:52,586 --> 00:13:54,827
<i>♪ Am ochii mamei tale ♪</i>

382
00:13:54,965 --> 00:13:56,689
<i>♪ Și buzele tatălui tău ♪</i>

383
00:13:56,793 --> 00:13:58,793
<i>♪ Părul tatălui tău
și pleoapele tatălui tău...♪</i>

384
00:13:58,896 --> 00:14:01,379
Vrei să taci naibii?!

385
00:14:01,482 --> 00:14:02,688
Și asta e altceva.

386
00:14:02,689 --> 00:14:05,517
Bătrânul Rip ar fi făcut-o
s-a închinat The Watingos.

387
00:14:05,620 --> 00:14:06,931
Ți-ai pierdut bucuria.

388
00:14:07,068 --> 00:14:08,723
Știu, dar nu e vina mea.

389
00:14:08,724 --> 00:14:11,550
Am crezut că ești mort și asta
m-a distrus complet, bine?

390
00:14:11,551 --> 00:14:14,551
<i>♪ Întâlnire noapte,
întâlnire noapte, oh, da ♪</i>

391
00:14:14,655 --> 00:14:17,275
<i>♪ Spune-i tatălui tău treaba asta
despre care am vorbit este gata...♪</i>

392
00:14:17,379 --> 00:14:19,344
Nu ești același Rip
m-am îndrăgostit de.

393
00:14:19,448 --> 00:14:22,516
Ești rupt și bântuit,
o coajă a cine ai fost.

394
00:14:22,517 --> 00:14:24,586
Îmi pare rău, Rip.
nu o mai simt.

395
00:14:24,724 --> 00:14:25,896
S-a terminat.

396
00:14:26,000 --> 00:14:27,481
Bella, nu, stai.
Iubesc The Watingos.

397
00:14:27,482 --> 00:14:29,205
Privește, dansez.

398
00:14:29,206 --> 00:14:32,068
<i>♪ E atât de tare că avem
pantof de aceeași mărime.♪</i>

399
00:14:33,379 --> 00:14:35,068
- Aw. Îmi pare atât de rău, Rip.
- La naiba.

400
00:14:35,172 --> 00:14:37,413
Dacă tocmai aș fi găsit
acea nenorocită de inimă de piatră verde,

401
00:14:37,551 --> 00:14:40,275
totul ar fi fost bine
iar Bella m-ar iubi în continuare.

402
00:14:40,379 --> 00:14:41,931
Dar nu am făcut-o.
Și acum trebuie să mănânc

403
00:14:42,034 --> 00:14:44,724
toate aceste tacos moi de unul singur.

404
00:14:44,827 --> 00:14:45,862
Mm.

405
00:14:45,965 --> 00:14:47,862
Oh, omule, astea sunt foarte bune.

406
00:14:47,965 --> 00:14:49,861
Carnea este atât de moale și fragedă.

407
00:14:49,862 --> 00:14:52,103
Cand se amesteca cu sosul
și salată verde mărunțită,

408
00:14:52,206 --> 00:14:56,275
face tortilla să
umiditate exactă.

409
00:14:56,379 --> 00:14:58,965
A sosit momentul
pentru o altă ceremonie de lopată.

410
00:14:59,103 --> 00:15:01,274
Hei, Rip, scuze că am intrat,
dar Parisha a dispărut.

411
00:15:01,275 --> 00:15:02,827
Ea a lăsat această scrisoare.

412
00:15:02,965 --> 00:15:05,274
<i> „Dragă Rip,
deși m-am îndrăgostit de tine--</i>

413
00:15:05,275 --> 00:15:07,275
<i>"și nu doar literal,
ha-ha, îți amintești asta?--</i>

414
00:15:07,379 --> 00:15:09,137
<i> „Îmi dau seama acum,
inima ta aparține Bellei.</i>

415
00:15:09,241 --> 00:15:10,724
<i> „Vreau doar
ce este mai bine pentru tine,</i>

416
00:15:10,827 --> 00:15:12,482
<i>„deci plec să găsesc
inima de piatră verde</i>

417
00:15:12,620 --> 00:15:14,310
<i>ca să ți-l pot oferi
și o poți recâștiga înapoi.”</i>

418
00:15:14,413 --> 00:15:16,412
Oh, Doamne,
cu siguranță va pieri,

419
00:15:16,413 --> 00:15:18,620
și probabil
într-un mod grotesc.

420
00:15:18,724 --> 00:15:20,310
Am știut atunci ce trebuie să fac.

421
00:15:20,413 --> 00:15:22,965
Așa că am plecat la Sincuidado.

422
00:15:23,068 --> 00:15:26,412
<i>Asistentul meu Saltine
s-a întors la sediul meu</i>

423
00:15:26,413 --> 00:15:28,448
<i>cu toate cercetările
Am făcut pe Sincuidado,</i>

424
00:15:28,551 --> 00:15:30,137
<i>ca să poată ajuta
ghidează-mă prin ea.</i>

425
00:15:30,241 --> 00:15:32,137
În regulă, Saltine.
E timpul să plece.

426
00:15:32,275 --> 00:15:34,067
Bine, Rip, primul lucru
trebuie să cauți este...

427
00:15:34,068 --> 00:15:35,620
<i>Sala Darts.</i>

428
00:15:38,310 --> 00:15:40,344
<i>Urmează doar
exact instrucțiunile mele.</i>

429
00:15:40,482 --> 00:15:43,586
<i>Întoarce. Piruetă! Fandare! Plié!</i>

430
00:15:43,689 --> 00:15:45,379
Uh, Saltine,
ai fi putut spune doar

431
00:15:45,482 --> 00:15:48,344
fă dansul lui Baryshnikov
coregrafie din <i>Don Quijote.</i>

432
00:15:48,448 --> 00:15:50,413
Ai perfectă dreptate.
Mi-ai dat seama că după ce ai făcut-o.

433
00:15:50,517 --> 00:15:53,206
<i> Oricum, următorul este...
mormântul țestoasei care se sparge.</i>

434
00:15:53,310 --> 00:15:54,793
<i>Singura modalitate de a-i calma
este prin joc</i>

435
00:15:54,896 --> 00:15:57,930
<i>o ritm perfect de 4/4
pe scoici.</i>

436
00:15:57,931 --> 00:15:59,517
Uf, asta e atât de plictisitor.

437
00:15:59,655 --> 00:16:01,343
De ce nu adaug
un pic de leagăn la ea?

438
00:16:01,344 --> 00:16:04,034
Vezi tu, Buddy Rich ar fi bine
ceva de genul asta.

439
00:16:06,758 --> 00:16:09,136
<i>Rip, nu, doar ritmul 4/4!</i>

440
00:16:09,137 --> 00:16:10,551
Uf, bine.

441
00:16:12,517 --> 00:16:14,171
<i>Ei dorm,
esti in clar. Du-te.</i>

442
00:16:14,172 --> 00:16:16,826
Al naibii de țestoase de bază
și sensibilitatea lor pop.

443
00:16:16,827 --> 00:16:19,136
<i>În continuare
este Camera Tăcerii.</i>

444
00:16:19,137 --> 00:16:21,310
<i>Trebuie să traversezi
prin întreaga cameră</i>

445
00:16:21,413 --> 00:16:22,965
<i>fără a scoate un sunet.</i>

446
00:16:23,068 --> 00:16:24,517
<i>Apropo, există doar
o bucată de iguană sacadat</i>

447
00:16:24,620 --> 00:16:26,206
<i>lasat in casa.
Dacă îmi este în regulă să-l încolțesc,</i>

448
00:16:26,310 --> 00:16:27,862
<i>nu spune nimic
pentru următoarele trei secunde.</i>

449
00:16:28,000 --> 00:16:29,034
<i>Trei, doi, unu.</i>

450
00:16:29,172 --> 00:16:30,309
<i>- Mulțumesc, Rip.
- La naiba!</i>

451
00:16:30,310 --> 00:16:31,793
Salvam asta!

452
00:16:32,931 --> 00:16:34,793
Mi-am răsucit una dintre cele două glezne.

453
00:16:34,896 --> 00:16:36,931
Vai. Vai. Vai.

454
00:16:37,034 --> 00:16:38,413
Vai. Vai.

455
00:16:38,517 --> 00:16:41,689
Vai. Vai.

456
00:16:41,827 --> 00:16:42,689
Vai.

457
00:16:42,827 --> 00:16:44,931
Vai. Și... ow.

458
00:16:47,896 --> 00:16:50,896
Hei. Îmi pare rău.

459
00:16:51,034 --> 00:16:52,482
Parisha, ești în viață.

460
00:16:52,586 --> 00:16:54,724
Omule, sunt sincer impresionat
ai ajuns până aici.

461
00:16:54,827 --> 00:16:57,413
Mulţumesc. Încă cam încurcat
aici, totuși, la sfârșit.

462
00:16:57,551 --> 00:16:59,309
Fără griji dacă nu,
dar îmi poți salva viața?

463
00:16:59,310 --> 00:17:01,000
De fapt, nu pot.

464
00:17:01,103 --> 00:17:03,688
Mi-am răsucit una dintre cele două glezne
in cel mai tare mod posibil:

465
00:17:03,689 --> 00:17:05,550
furie frustrare masculin adult.

466
00:17:05,551 --> 00:17:07,516
Îmi pare rău. Nu există nicio cale
Pot să sară atât de departe.

467
00:17:07,517 --> 00:17:08,862
Dar pot.

468
00:17:08,965 --> 00:17:10,965
- Bella?
- Parisha, vin să te iau.

469
00:17:11,068 --> 00:17:13,586
Oh... Uh...

470
00:17:13,724 --> 00:17:16,137
Nu! E prea departe.

471
00:17:16,241 --> 00:17:18,310
Putem veni
cu un alt plan.

472
00:17:18,413 --> 00:17:21,344
Rip, pot reuși. Aveţi încredere în mine.

473
00:17:24,275 --> 00:17:26,310
Bine, dar dacă cazi
spre moartea ta,

474
00:17:26,448 --> 00:17:29,448
și vreau să spun asta, nu mă aștepta
să te înghețe din nou

475
00:17:29,551 --> 00:17:32,413
- și îngroapă un alt porc.
- Bine.

476
00:17:37,275 --> 00:17:39,896
Wow, a fost un salt.

477
00:17:40,000 --> 00:17:42,965
Acum, ce zici să luăm
această inimă și să pleci de aici?

478
00:17:44,724 --> 00:17:47,412
La naiba, greșeală de începător.
Haide.

479
00:17:47,413 --> 00:17:49,931
<i>Will Rip
alege Bella sau Parisha?</i>

480
00:17:50,068 --> 00:17:51,793
Asta e încă
despre ce este vorba în acest spectacol.

481
00:17:51,896 --> 00:17:53,862
<i>Aflați în continuare
pe cea mai șocantă concluzie</i>

482
00:17:53,965 --> 00:17:56,793
<i>în istorie
de</i> The Eligible Arky.

483
00:17:56,896 --> 00:17:58,931
Oh, Doamne,
cu siguranță o să murim.

484
00:17:59,068 --> 00:18:01,655
<i>♪ Știu că ești
acela, oh-oh.♪</i>

485
00:18:05,103 --> 00:18:06,517
Bella!

486
00:18:06,655 --> 00:18:08,689
Hei, știi ce? ale gleznei mele
simțindu-te puțin mai bine.

487
00:18:08,827 --> 00:18:11,481
Probabil doar adrenalina
și fac daune pe termen lung,

488
00:18:11,482 --> 00:18:13,172
dar aleg să trăiesc
în prezent. Salt!

489
00:18:13,310 --> 00:18:14,206
- Aha!
- Rulează!

490
00:18:14,344 --> 00:18:15,655
Putere slide!

491
00:18:15,793 --> 00:18:18,034
Yeehaw!

492
00:18:19,827 --> 00:18:21,000
- Aha, bici!
- Aha, maceta!

493
00:18:21,103 --> 00:18:22,448
Uite, aproape am ieșit.

494
00:18:22,551 --> 00:18:24,758
Uh-oh!

495
00:18:24,862 --> 00:18:27,965
Arată ca acel scorpion uriaș
încă nu a avut java lui.

496
00:18:28,068 --> 00:18:29,655
- Ceva idei?
- Aha, maceta!

497
00:18:29,793 --> 00:18:30,792
La naiba!

498
00:18:30,793 --> 00:18:32,724
Hai, bici! Nu.

499
00:18:32,827 --> 00:18:35,517
- Vom muri!
- Este fiecare bărbat pentru el însuși.

500
00:18:35,655 --> 00:18:37,206
Oh, dracu, nu am fost
aşteptându-se la asta.

501
00:18:37,310 --> 00:18:38,551
Ei bine... Uf.

502
00:18:38,655 --> 00:18:39,930
Îmi pare rău că vă întrerup,
dar acea coloană

503
00:18:39,931 --> 00:18:42,379
pare să aibă aproximativ 575 de ani,

504
00:18:42,517 --> 00:18:44,274
ceea ce înseamnă punctul său slab
are dreptate... aici.

505
00:18:44,275 --> 00:18:46,137
Hyah, datare cu carbon!

506
00:18:48,034 --> 00:18:51,000
- Iadul sfânt.
- A fost o bombă punct com.

507
00:18:51,103 --> 00:18:52,862
- Uf, nu.
- Ce? Ce?

508
00:18:53,000 --> 00:18:54,620
- Nu spune asta.
- Uf, orice.

509
00:18:54,724 --> 00:18:56,655
- Vorbește cu mâna.
- Oh, Doamne.

510
00:18:56,758 --> 00:18:58,413
Ai vreo idee
ce şchioapă sună

511
00:18:58,517 --> 00:18:59,689
când folosești limbaj învechit?

512
00:18:59,827 --> 00:19:01,205
Nu vreau să fiu
un șunter de oaie,

513
00:19:01,206 --> 00:19:03,033
dar de fiecare dată
deschizi cutia cu sos,

514
00:19:03,034 --> 00:19:04,758
suni
ca un prost prost făcut.

515
00:19:04,896 --> 00:19:07,620
Îmi pare rău că vă întrerup,
dar sunt de acord. -

516
00:19:16,862 --> 00:19:18,723
Bun venit
la ceremonia finală de lopată,

517
00:19:18,724 --> 00:19:22,206
unde va decide Rip Digman
între Bella, Parisha,

518
00:19:22,310 --> 00:19:23,551
și favorita fanilor, Ximena.

519
00:19:23,655 --> 00:19:26,517
Am fost odată femeie.

520
00:19:27,689 --> 00:19:29,379
Bineînțeles că ai fost.
Acum, Rip,

521
00:19:29,482 --> 00:19:30,724
pe cine vei alege?

522
00:19:30,827 --> 00:19:32,655
Ultimele zile
m-au invatat multe.

523
00:19:32,758 --> 00:19:34,999
<i>A fost minunat să mă întorc afară
acolo pe câmp cu Bella</i>

524
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
și să ne recuperăm chimia arky.

525
00:19:37,103 --> 00:19:38,448
Dar doar pentru că
putem fi prieteni grozavi

526
00:19:38,551 --> 00:19:40,205
nu înseamnă că suntem mari iubiți

527
00:19:40,206 --> 00:19:42,413
care se satisfac reciproc
fantezii pervertite,

528
00:19:42,517 --> 00:19:44,689
ca preferatul meu: omul deasupra.

529
00:19:44,793 --> 00:19:46,068
Rip, te rog.

530
00:19:46,172 --> 00:19:47,655
Ideea este,
Acum văd că, deși

531
00:19:47,758 --> 00:19:49,758
tu ești aceeași Bella
m-am indragostit de...

532
00:19:49,862 --> 00:19:52,931
Nu sunt același Rip
te-ai îndrăgostit de,

533
00:19:53,068 --> 00:19:54,586
iar sentimentele tale s-au schimbat.

534
00:19:54,689 --> 00:19:58,413
Deci e timpul
mergem amandoi mai departe.

535
00:19:58,517 --> 00:20:00,205
Multumesc
pentru înțelegere, Rip.

536
00:20:00,206 --> 00:20:03,448
Deci, având în vedere asta,
Aș dori să ofer această lopată...

537
00:20:03,551 --> 00:20:04,896
încă pentru Bella.

538
00:20:05,000 --> 00:20:06,241
Vrei să te căsătorești cu mine
din nou, scumpo?

539
00:20:06,344 --> 00:20:07,724
Nu sunt nimic fără tine!

540
00:20:07,862 --> 00:20:09,241
Uf, nu.

541
00:20:09,344 --> 00:20:10,758
Bine. A trebuit să încerce.

542
00:20:10,896 --> 00:20:12,275
Încă atât de legat emoțional
la tine.

543
00:20:12,413 --> 00:20:13,931
Sincer, a trecut prin
dracu de asta

544
00:20:14,068 --> 00:20:16,103
de, ca, peste un deceniu, deci...
unul greu de înghițit.

545
00:20:16,241 --> 00:20:18,724
În orice caz, o, Parisha,

546
00:20:18,827 --> 00:20:20,724
punem noi
o curmale de carbon, draga mea?

547
00:20:20,827 --> 00:20:23,171
Aw, Rip, e atât de frumos.

548
00:20:23,172 --> 00:20:24,965
Și s-a simțit ca
am avut o scânteie.

549
00:20:25,103 --> 00:20:27,516
Dar de dragul meu
respect de sine, trebuie să spun că nu.

550
00:20:27,517 --> 00:20:29,516
Da, asta are sens,
nu te-am tratat bine.

551
00:20:29,517 --> 00:20:31,344
Ei bine, acesta a fost un bust gras.

552
00:20:31,448 --> 00:20:33,724
Prepeliță, pot obține un lot nou
de doamne aici sus?

553
00:20:33,827 --> 00:20:34,931
- Nu.
- De ce nu?

554
00:20:35,034 --> 00:20:37,275
Gremlins au primit un lot nou.

555
00:20:37,413 --> 00:20:39,482
Ce dracu face asta
au de-a face cu ceva?

556
00:20:39,586 --> 00:20:41,517
Nu știu, omule,
mă destramă.

557
00:20:41,620 --> 00:20:44,723
Oh, Doamne, săgeata lui Cupidon
m-a mai lovit vreodată?

558
00:20:44,724 --> 00:20:47,689
Sau voi pentru totdeauna
umblă pe pământ un suflet singuratic,

559
00:20:47,793 --> 00:20:49,137
părăsit de toți cei pentru care

560
00:20:49,241 --> 00:20:52,689
inima mea poftitoare bate
cel mai fierbinte?

561
00:20:52,793 --> 00:20:55,482
Wow. Devastator.

562
00:20:55,586 --> 00:20:56,793
Și acum este timpul să anunțăm

563
00:20:56,931 --> 00:20:59,205
următorul nostru
Arkyette eligibilă... Ximena.

564
00:20:59,206 --> 00:21:01,931
Ce?! O, Doamne, o, Doamne,
o, Doamne, o, Doamne,

565
00:21:02,034 --> 00:21:03,481
o, Doamne, o, Doamne,
o, Doamne. Aah!

566
00:21:03,482 --> 00:21:05,413
<i>♪ Știu asta
tu ești acela, oh-oh.♪</i>

567
00:21:08,827 --> 00:21:11,310
<i>♪ Da, da ♪</i>

568
00:21:11,413 --> 00:21:14,274
<i>♪ Știu că tu ești cel ♪</i>

569
00:21:14,275 --> 00:21:17,413
<i>♪ Știu că tu ești acela,
whoa-oh ♪</i>

570
00:21:21,655 --> 00:21:24,724
<i>♪ spun, spun. ♪</i>

571
00:21:29,275 --> 00:21:31,379
Ciripit.

572
00:21:34,241 --> 00:21:36,379
<i>♪ MTV. ♪</i>


